I've heard St. Francis de Sales' "Introduction to the Devout Life" is an excellent manual for getting started in the spiritual life.

I always find structure to be super helpful in maintaining a habit of prayer, so praying with the Psalms or reading meditations and letting that guide my prayer time is super helpful.