I dont know if this is necessary but I would start by transfering the Alby balance on the Coinos account. After, I would connect both account copying the Coinos NWC string connection in Alby. That way, you can keep using your Alby extension and Alby lightning adress.