I'm unfamiliar with Podhome but all podcasts are relayed using the RSS protocol (literally an .xml file) so just handhack that yourself and be free. If you have a website, you can self-host ANYTHING without fear of censorship, rugpulling, or dealing with others custodying your sats.