On Damus you can add directly by clicking the image area. On other clients upload to some place like nostr.build and then copy the URL and paste it into the image field.