The node operator can see where the HTLC(s) end up, that is all as far as I know.
But that is actually obsucated since the mint sends multiple HTLC's and returns the necessary change to ecash user. So its still hard to identify imo
Just a user trying to learn how to dev on #ecash hope this helps