Just getting into by reading about meshtastic. As far as i understood its exactly as you stated in the first paragraph.

Not familiar with reticulum but that would be a nicr solution for the "problem" of paragraph one.