Probably doesn't work because no provider is set for testnet/signet. Maybe with the Nostr integration some 3rd party will run a swap provider for testing in the future, which could then simply be selected in the UI.