The two versions are interchangeable but have wide regional differences in usage. In Spain the -ese versions are much more common; I rarely hear them from latinos on this side of the pond.

Even in my own family (Spaniard descent) here in US the -ese forms sound quaint.