tag groups with custom icons?
The icons have to come from somewhere tho'. IceCubes (and all other iOS apps) can use the system's built-in SF Symbol icons.
Discussion
local webfont? of something like https://fonts.google.com/icons or the floss version of fontawesome?