It sounds like normal ops.

When pasting it in keychat, it redeems and re-issues, to avoid double spend, I think.

So they are *spent* from your sending wallet, and *ecash* in your keychat wallet.