They can only trace bitcoin movement from one address to another.

Proving ownership is actually super difficult unless you disclose your addresses through KYC.

So if you needed to have a private TX there isn't anything anyone can do to stop you from obtaining Bitcoin not attached to your identity.