Money is not the tool of the moochers, who claim your product by tears, or of the looters, who take it from you by force. Money is made possible only by the men who produce. Is this what you consider evil?

-Hank Rearden

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

เงิน ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยพวกขอทานที่หวังจะรีดไถของของคุณด้วยน้ำตา มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยพวกโจรที่จ้องจะยึดมันไปจากคุณด้วยกำลัง มีเพียงผู้คนที่สามารถสร้างผลผลิตได้เท่านั้นที่จะทำเงินได้ นี่น่ะหรือคือสิ่งที่คุณคิดว่ามันชั่วร้าย?

nostr:nevent1qqs8hzyk5r5xu2jcmwfqpkded3qhsmrurm8hcgfgllf7zy8pympvffgpr4mhxue69uhkummnw3ez6ur4vgh8wetvd3hhyer9wghxuet5qgsq3jwcc5esv3s85le8f9sl0vm470f0cf96zxmhxv78dsxcxaatrucrqsqqqqqpgargfm

อาจจะต้องระบุว่าเงินชนิดใด จึงสอดคล้องกับวลีนี้ หรือให้ตีความต่อกันเอง 😏

It's a quote, you don't sully a quote like that, you go and read the book.

Ok, I should have background form the book to understand real meaning of this quote.

น่าเสียดายเล่มนี้ยังไม่ได้มีแปลเป็นไทย

Would've taken me decades, also my Thai is just not that good, ie. I don't read a lot of Thai novels, I think the last one I read was ผู้ชนะสิบทิศ ฉบับยาขอบ

ขอบคุณครับ มีทั้งสองภาษา ได้ฝึกภาษาด้วย คำว่า moochers แปลว่า ผู้ได้แล้วไม่คืน ให้คำว่าขอทานก็โอเค

คิดอยู่นานเหมือนกัน 555