click the three dots and click “copy note id” after you copy it, head over to your note type @ and then paste your note id. @noteid <3 
Discussion
This definitely needs to be easier. Damus will parse share links soon and convert them to proper note references… then we can get rid of this menu item