Have you tried Podverse? It's on nostr:npub1vyw6twg3kwef27wdffsxawmvcycy407cehx3kj8xn0v0v5nwrgps6plpqe.
Discussion
I have been using https://fountain.fm/ for my podcasts, but I have heard good things about podverse. I will have to gibe it a try.
Thing is, they seem to charge a subscription for syncing between devices. So there is definitely part of their service that is not fully open.