We could put "failed to pay invoice" but that's the same thing with less info. The alternative you suggested is just wrong, not sure if there is a better alternative.
Discussion
What was wrong, the phrasing? Help me understand because as a user it seems very opaque.
I already explained here
https://damus.io/note1lspt5cfk5m0j7ljspt5j5falhned2z74ar2l68jh96wxc286pkgswd98x2
I understand, but curious as to why it couldn’t say:
“Could not pay the invoice. There is no route, or it may have been paid.”
That way you’re not giving an absolute. Just thinking of user experience.
I’m just trying to solve this UX problem:
nostr:note10lvqwsw8wkf5ev8s6hzj53esyg8ewyuw3e3jpl2aqt9dvxyurluqjlml5p