I'm sorry... at least now you know that edits aren't a reliable way to convey a message. Quoting your own note is a good way to add am amendment.