"just be you" is absolutely the best response.
but to answer the question: yes, someone absolutely can be "dominant" in one aspect of life and "submissive" in another. and that's not suppression of the self, that's a more full expression of the self.
^____^