I was able to track down an official source about what the amber light is about. It does think it's charging a battery. There is no battery attached.
So maybe that's just a red herring and not causing my issues after all?
I'm going to slap a battery on that node so I can do some basic testing. Once I'm familiar with battery operated mode, I can re-test powering it directly from a USB cable.