I don't think whatever problem you're having is related to Amethyst because I and several other Amethyst users have no problems with their NIP-05. Perhaps it's something related to your connectivity to BitKey?