'Copy note URL' should give a url that works from everywhere. Web clients can make a link to themselves, but yes, relay info is needed. Mobile clients can create a web endpoint for this.
Or, each relay could have a simple web endpoint -- they have the info and they do have wss, so an extra https would not be difficult.