Ei, uma dica, usa o stremio, da uma pesquisada, te ajudo a funcionar.
Discussion
Tô bem com emby tá mais prático algo privado
No stremio você pode baixar por lá, ai você carrega para o emby. Lá tem tudo, tudo mesmo.
Tem um bom tutorial para Linux?
O do Jellyfin, que eu uso. Basicamente a mesma coisa:
Só si fizer um addon é complicado