Yes, that is very likely to happen.
However, privacy is not a binary thing. There are benefits to hiding most of your stuff while accepting that leaks will happen here and there.
That's why we designed the new DM protocol in such a way that even if the user re-broadcasts the outer or the inner event, it would still not leak any message or metadata information.
Because rebroadcasts will happen.