With a leaked xpub the whole wallet is doxxed so you have make the point to coinjoin into a *different wallet* So yeah, it's a way out of a mess but one that is better to avoid in the first place.