Complicity means offense is given and taken.
Discussion
I think I understand what you're getting at, but it sounds like you're saying that there's no emotional context to language, or that it's effect is entirely conscious.
It's impossible to give something no one will take or accept. You can take offense without the other party meaning to give it, but you cannot give it without the other party taking it.