hodlers wouldn't hodl as much if Bitcoin was accepted everywhere.

The problem is the majority of people in this world don't use Bitcoin so if you build a site like eBay it will take years for it grow. You can see the marketplace on Amethyst it's slowly growing. There's a marketplace called plebeian market that is based on Bitcoin too.

So yes. Bitcoiners are interested in buying and selling things with Bitcoin.