Yeah, the old UI was a bit confusing but their new UI made it much easier imo. Click on "library" on the bottom bar and then "shows" or "episodes" to see your favorites.