Em sistemas de ancoragem por catenaria (que foi o que ficou implícito), a âncora serve para fixar o movimento da corrente no fundo do mar. Teoricamente, uma corrente bem longa faria o mesmo papel sem âncora.

Mas a força restauradora é da barriga da corrente, a catenaria; a âncora não vê isso.

A frase dele foi simples e acabou imprecisa