> Ваня вытерся собственным новым полотенцем и надел в предбаннике собственное бельё: рубаху и подштанники с оловянными пуговицами. В. П. Катаев, «Сын полка», 1944 г.

Подштаники не разговорное название а видимо перевод с немецкого Unterhosen, что означает и трусы и кальсоны, немцы не делят их отдельными словами.