I have a fix incoming for Damus today. It will give you the option to mute notifications for notes with more than 10 mentioned profiles, with it enabled by default.