When you send the toxic change to a smaller pool and pay the coordinator fee again, this doesn't eliminate the toxic waste, it just makes the waste smaller.
This is why Whirlpool's coordinator needs to upgrade to WabiSabi so the toxic change is never created at all.