Yup. In the end, "do whatever the hell you want" is the lesson, I think.
It's funny, I'm not a woman so I don't deal with this exact paradox, but I am a people pleaser, so I know that general idea a little too well. I'm still trying to learn to do what I want.