Some do. Almost all of them at least consider ideas. There is sometimes the dilemma of popularity leads to too many inquiries to sift through effectly. Where you make suggestions & report problems really depends on the app/client. Some do it on nostr, others on github.