I like JIRA, but it's crazy-complex for small project.

Also used Zendesk or Trello. None if it is self-hosted, anymore, tho.