I ended up migrating to LNBits because of this.
Discussion
Hmm I think I managed to get it working, apparently I didn't have my #nostr #btcpayserver plugin configured correctly.
Awesome. I'm glad it's working now.
From what I gather nostr:nprofile1qythwumn8ghj7un9d3shjtnwdaehgu3wvfskuep0qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyv9kh2uewd9hj7qg3waehxw309ahx7um5wgh8w6twv5hsz8thwden5te0dehhxarj9e3xjarrda5kuetj9eek7cmfv9kz7qg7waehxw309ahx7um5wgkhqatz9emk2mrvdaexgetj9ehx2ap0qy2hwumn8ghj76m4dd4hxtn0wfnj7mn0wd68yqgcwaehxw309aex2mrp0yh8qmr9vfehgu3wvdhk6tcpzamhxue69uhhyetvv9ujuurjd9kkzmpwdejhgtcprfmhxue69uhkummnw3ezu7n9vfjkget99e3kcmm4vshsz8thwden5te0dehhxarj95crztnzdak8gtn0vfek2unkv4ez7qpqy24gz5gwucl79vtv4ctwpysl0r5m4xyzu2rgulnr44ks3t5mt92quk0lhk spearheaded the implementation. I'll send a few sats his way.