A note (post) cannot be updated in any way. A deletion is a new event (kind 5) that signal the note(s) deletion. The client should delete or hide the original note, but for experience this happens rarely. Some clients that manage the deletion just append a visual flag.

Full specs: