It's a mispelling of the word hold that someone had typed in a drunk forum post.

People liked it, it became a bit of a meme and now it is part of culture to say hodl instead of hold when talking about bitcoin.