Well, for one, at least in non-banana-republics, politicians don't directly profit financially from money printing. It just enables them to remain in power longer than otherwise, and maybe opens some job opportunities later. So at least part of your assumptions aren't 100% correct.
Discussion
I don’t know what you mean, Politicians stay in power by making sure they and their friends get rich. Money printing helps them do that.