“In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.”
— Luke 2:1 (NIV)
Discussion
That's a link some translators make and seem to sneak in there, though.
οικος (oikos) doesn't mean ROMAN World. It doesn't even necessarily mean World for that matter 😉.
