Even if Btcpayserver supports NIP-57, one’d still need to muck with their router to do a reverse proxy and have the RaspPi exposed clearnet to the internet.
I can now see why the Lightning community is such up in arms about LNURL and Lightning Lab’s reluctance to invest in #BOT12.