Clients should write events to the user’s configured relays, yes. If I understand you correctly, yes, the list of profiles you follow should be sourced from each relay. Currently, I believe Damus just uses the connected relays, but seems better to source from the NIP-05 relays as well.