Yes it does mean the exact same thing. Bitcoiners just like to act snobbish and use the word as a pejorative. There are great cryptos and there are trash cryptos, but they are all crypto including Bitcoin. It's cringe when Bitcoiners pretend they transcends the category of a cryptocurrency.

https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptocurrency