I think the translation is the problem.
The best explanations I've heard describe it as either an obedience/submission to God,
Or
"filial” fear, because it like the fear of a child who is afraid to hurt the feelings of (or disappoint) his father because of their mutual love.
I could definitely see that being the issue, most of my bible study has suggested similar problens elsewhere. If I were to give my own "translation" of the provided quote it'd be something like:
Don't be arrogant (or have an appreciation for how little you really know), seek & respect the truth, & avoid chasing pleasure, power, or status at the expense of truth.
I can certainly agree with that
