Don't you just post the link to the image in your note?

So if you had it inside of your app, it would just get the link after upload and post that link after your message in the note.

I believe that's what nostros does