Think about czech languaguage. It's a slavic language too. We have word "ano" which translates to "yes".

It's a concatenation of czech "a" (and) with latin "nam" (indeed).