You can boot Linux onto it and install the required software on that fairly easily, but how did it kill your raspberry pi? Is it completely unresponsive now?

A lot of the time the SD card is what shits the bed when running Umbrel, and replacing it with a fresh card with fresh software flashed on fixes critical problems. Obviously if you’ve already tried that then there’s something worse that’s wrong with it.