I need to get my hands on a Bitkey to test with them. I’m not sure how they work with wallets.

I thought they were tightly coupled with their own app.