เหมือนจะไม่ได้ช่วยอะไรเท่าไหร่ ฟังบวมเหมือนเดิม 555
Discussion
ปกติแล้วกระบวนการแปลความที่เป็นเรื่องเฉพาะเจาะจงต้องใช้เวลามั้ยครับพี่
ฟัง >> แปลความ >> ทำความเข้าใจ >> สรุป
พี่ ๆ ล่ามแปลกันประโยคต่อประโยค สุดท้ายงงเลยฮะ 😄
….นี่แหละน้าาา ผลลัพธ์ของการไม่ตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษอังกฤษ 5555
หลัก ๆ ต้องมีความรู้ในเรื่องนั้นก่อนครับ เช่น สมัยผมทำงานแปลใหม่ ๆ จู่ ๆ โดนให้แปลเอกสารขีปนาวุธของ DARPA กว่าจะแปลได้ต้องไปหาข้อมูลอ่านอย่างเยอะ