"find me" ... would then search for nip-5 identifiers or profiles that fit the name? And the user would select his/her identity (in case of ambiguity?).

If there is no search involved I think "This is me!" would also be a good caption.