I’m using this for clipboard history on macos https://www.hammerspoon.org/Spoons/ClipboardTool.html

Can probably be adapted for your use case. I don’t know lua but AI might be able to help.