norsk og svensk. man tror man snakker samme språk, men så gjør man ikke det, og det oppstår misforståelser. og min nordnorske dialekt fra indre Finnmark ligger enda nærmere svensk enn østnorsk gjør på mange måter.